home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 43 / Amiga Format CD43 (1999)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 2)[!][issue 1999-09].iso / -serious- / programming / other / flexcat / catalogs / polski / flexcat.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-06-14  |  4KB  |  145 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: flexcat.catalog 2.2 (14.04.99)
  3. polski
  4. MPolish catalog translation 
  5.  1995-1999 Marcin Orlowski <carlos@amiga.com.pl>
  6. Zbyt ma
  7. o wolnej pami
  8. "%s", linia %d; ostrze
  9. enie: 
  10. :Spodziewana liczba w systemie szesnastowym (np. 0-9a-fA-F)
  11. 1Spodziewana liczba w systemie 
  12. semkowym (np. 0-7)
  13. .Nie mog
  14.  otworzy
  15.  opisu katalogu (#?.cd) "%s".
  16. dny argument LengthBytes > %d (d
  17. ugie s
  18. owo).
  19. %Nieznane polecenie w opisie katalogu
  20. Niespodziwane puste linie.
  21. Brakuj
  22. cy indentyfikator.
  23. Brakuj
  24. cy "(".
  25. 'Numer identyfikacyjny u
  26. yty dwukrotnie.
  27. %Identyfikator zadeklarowany ponownie.
  28. )Spodziewana D
  29. Minimalna (znak "/").
  30. )Spodziewana D
  31. Maksymalna (znak "/").
  32. Spodziewany ")".
  33. dne znaki na ko
  34. cu linii.
  35. 9Niespodziewany koniec pliku (brakuje tekstu w katalogu).
  36. Tekst t
  37. umaczenia zbyt kr
  38. Tekst t
  39. umaczenia zbyt d
  40. 5Nie mog
  41.  otworzy
  42. umaczenia katalogu (#?.ct) "%s".
  43. CBrak polecenia w t
  44. umaczeniu katalogu. (Spodziewny drugi znak "#").
  45. *Nieznane polecenie w t
  46. umaczeniu katalogu.
  47. MBrak numeru wersji t
  48. umaczenia. U
  49. yj albo ##version albo ##rcsid and ##name.
  50. 1Brak okre
  51. lenia j
  52. zyka t
  53. umaczenia (##language).
  54. Nie mog
  55.  otworzy
  56.  pliku "%s".
  57. )Nie mog
  58.  stworzy
  59.  pliku t
  60. umaczenia "%s".
  61. )Brakuje etykiety "%s" w opisie katalogu.
  62. 1Nie mog
  63.  otworzy
  64.  wzorca tekstu 
  65. owego "%s".
  66. )Nie mog
  67.  otworzy
  68.  pliku 
  69. owego "%s".
  70. "Nie znany rodziaj 
  71. ancucha znak
  72. *Niespodziewany koniec linii (brakuje ")").
  73. ;  CDFILE        nazwa pliku z opisiem katalogu (#?.cd).
  74.   CTFILE        t
  75. umaczenie katalogu (#?.ct).
  76.   CATALOG       nazwa katalogu do wygenerowania.
  77.   NEWCTFILE     nazwa nowego pliku t
  78. umaczenia do wygenerowania.
  79.   SOURCES       tekst 
  80. owy do stworzenia; musi by
  81.  w rodzaju
  82.                 sfile=sdfile, gdzie sfile to tekst 
  83. owy, za
  84.                 sdfile to wzorzec tekstu 
  85. owego.
  86.   WARNCTGAPS    wy
  87. wietla ostrze
  88. enia o symbolach brakuj
  89. cych w #?.ct
  90.   NOOPTIM       przy tworzeniu katalogu, zapisuj tak
  91. e teksty identycznych
  92.                 w plikach #?.cd i #?.ct
  93.   FILL          gdy brakuje t
  94. umaczenia, u
  95. yj tekstu podstawowego
  96.   FLUSH         usu
  97.  z pami
  98. ci biblioteki przy zapisie katalogu
  99.   NOBEEP        nie wywo
  100. uj DisplayBeep() w przypadku wyst
  101. pienia b
  102.   QUIET         nie wy
  103. wietlaj ostrze
  104. rTworzenie katalogu wymaga pliku z t
  105. umaczeniem.
  106. ;Creating a catalog needs a catalog translation file as argument.
  107. "Dane binarne w 
  108. cuchu typu None.
  109. )Brakuje identyfikatora %s w pliku #?.ct.
  110. zyk katalogu zadeklarowany dwukrotnie.
  111. )Wersja katalogu zadeklarowana dwukrotnie.
  112. dny identyfikator RCS (musi by
  113.  podobny do
  114. '$Date: yy/mm/dd$ $Revision: vv.rr$')
  115. d podczas przetwarzania zmiennej 
  116. rodowiskowej FlexCat.prefs,
  117. ywam ustawie
  118.  domy
  119. nych.
  120. Dopuszczalne parametry ustawie
  121.  zmiennej: 
  122.   NOLANGTOLOWER wy
  123. cza konwersje #language na ma
  124. e litery
  125.   NOBUFFEREDIO  wy
  126. cza buforowanie operacji IO
  127.   MODIFIED      generuj katalog tylko gdy pliki #?.c(d|t) by
  128. y zmieniane
  129. Plik "%s" jest aktualny
  130. !Nie mog
  131.  odczyta
  132.  daty pliku "%s"
  133.   COPYMSGNEW    W
  134. cza kopiowanie znacznik
  135. w **NEW** przyaktualizacji #?.ct
  136.   OLDMSGNEW     Je
  137. li stary plik #?.ct u
  138. ywa innego znacznika, podaj go tutaj
  139. )Oryginalny tekst ko
  140. czy si
  141.  wielokropkiem
  142. 5Oryginalny tekst ma na ko
  143. cu co najmniej jedn
  144.  spacj
  145.